|
泰国的金刚芭比们比台湾的美多了。4.4@Bangkok SF Cinema MBK Center |
|
原版的缺点还在，但本土化改编特别好，磕cp爽死了这可是真情侣。 |
|
首映看到了BKPP成婚现场！芜湖！原版的一些毛病也还在，但改编得很local，泰国尺度有狠狠加入！马群耀演技的确被锻炼出来了，一个眼神能直戳泪点。PP请多演戏！能看到很多没被开发的潜力。从开头大笑到临近结尾大哭。怎么说呢，希望这辈子结下缘，能让我们下辈子再相遇吧～～～ |
|
HKIFF2025 24# 主线剧情没有怎么大改，所以看的时候已经没有多少惊喜了，但因为是BL产业top 1的你泰，所以在延伸剧情上加了很多本土化的情节，比如gay bar跳舞battle这些可以更多展现本土特色的场面。马群耀的人物设定从警察改成了小偷出身但想当警察的线人但没觉得这么改有什么特别意义，但演得很可而且钢管舞戏份比原版更长，每次上身都很好笑也演得很到位。选角上比原版更有火花（毕竟都那么多年的默契了）而且粉丝福利更多更甜（彩蛋有花絮还有名场面一定要看完再走），千人粉丝场的氛围真的很热烈，从HKIFF的混剪片头出来就尖叫声四起（意料之中的场景）。另外大赞一下港版翻译，为喜剧元素增色太多了，姜b，家谦，轩公，ty都出现了的时候真的笑到不行。 |
|
广告式的手法展现喜剧包袱，夸张且无厘头的配角，逻辑经不起推敲，看性强却不感动。马群耀比PP演得好，脱离学生身份的撒糖，太腻了… |
|
保持了一贯的泰式水准🫶🏻前面pp真的吓到我了😰但是又很有趣 到后面真的看的很想哭 都释怀了……不过我还是觉得bk饰演的男主 还是直男 只不过在相处中已经把pp饰演的男主当作了家人 总而言之 值得一看～尤其是最后的黑人演员 被pp附身后我都记住他的脸了 演的太好了🥰不错不错 |
|
big-dick-energy笑死我了
@Bangkok Housesamyan |
|
想法和故事都还不错。亲情+爱情+狗血+搞笑融合的挺好。泰国电影的idea一直都有在创新！ |
|
#HKIFF49 看泰版也不得不感慨这个剧本的优秀，完全是亚洲语境下能把性少数议题和商业化类型片结合到最好的样子。演员间的火花很有力，本土化改编也蛮落地。现场粉丝氛围大到像在包场放映而非电影节。 |
|
选角正确 翻拍精彩 创意也很好 看几遍都不会腻 不知道该怎样描述 只能说路人看了夸 粉丝看了更是大喊爽!nong红包冲冲冲票房大卖！！！ |
|
在泰国看上首映啦
剧情其实没啥改动，但是bkp的化学反应无敌了，马群耀的帅脸在红包里终于展现出来了，哭得也越来越好看了，我们Titi林祎凯，这么可爱的鬼能吓到谁喔，多多演戏吧我的大明星们 |
|
离泰前刚好赶上放映了，运气不错。原版里我最讨厌的部分没咋改，感觉改编更多是本土化，笑点多了，整体还是很流畅的，节奏比原版好点。呈现上两个人的化学反应确实很强，cover掉了一些剧情上的不足，pp有惊艳到我，真的很灵动很自然的一只鬼，其实感觉这部戏更多的泪点承担在他身上，而且大部分都完成得很不错，甚至可以说是很细腻的程度。bk正常发挥，姥姥的外孙已经见识到他的能力了。总的来说观影体验是可以的，四星半。 |
|
大致继承了原作的情节，只有两处大改动吧：首先是男主角从警察改成了一名偷手机被抓后成为警方线人，梦想当警察的小偷；枪战的场所由台湾传统歌厅改成了泰国拳击馆。配角都挺出彩：贪吃的胖警察；一出场就很催泪的阿嫲；几条polo衫换着穿的父亲。 |
|
实话说泰国人这个没心没肺的真的改出来不如鬼家人动人，而且他们是不是还挺喜欢警匪那段的哈哈哈。不过非常喜欢前男友那段，符合泰国国情还加了一些往事梗笑死 |
|
作为一个喜剧片是很合格的，笑点一个接一个，节奏很快。而且改编得很聪明，在已有原作，悬疑推理已经被剧透的情况下，去掉了原作的悬疑推理部分，把剧情重点放在喜剧上。
美中不足就是节奏有点快 |
|
几天前就看完了提前场，刚开始其实不太想去，因为我觉得原版后半段还挺无聊的有点抵触。抱着怀疑的心态和朋友去看了一下，没想到真的很好看，在原版的基础上添加了很多搞笑元素，get到笑点的人会笑出眼泪，bkpp的化学反应非常的好，旁边有几个不磕cp的路人反响也很棒，剧情方面，少了很多拖拖拉拉的东西节奏变快了一点，我们这个场次的氛围非常好，看完后全员掌声足以见得电影很精彩，有哭有笑，算是一个优秀的商业片了。无论成绩最后怎么样，这一趟对我来说都很值得了。 |
|
泰版好可爱！故事更饱满一些！也更偏向喜剧。可可爱爱搞笑轻松的电影！很适合带着爆米花可乐去电影院放松一下！ |
|
本含蓄天朝人前部分几度捂着眼睛在电影院里内心os不要啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太搞笑太癫了哈哈哈特别美丽的精神状态，后部分呜呜呜see you in your next life大哭不止，特种兵值得 |
|
二刷了！整个剧情节奏很快！改编删减了一些剧情，新增了一些感情和lgbt表达，这次真的因为美好爱情流泪了🥲希望bkpp多演戏。kin真的太帅了，一些搞笑片段也搞笑的很可爱，p宝好可爱可爱晕倒晕倒！ |
|
改编的好，耀子的戏路也是真的宽 |
|
我不管我就是盲目溺爱 |
|
1.5 |
|
超级好看啊！有笑点也有哭点！bkpp两人的化学反应真的证明了这部电影只能他俩演的正确性！pp超级可爱！喜欢他细小的表情变化来表现titi的情绪 演技很细腻！bk真的牺牲很大哈哈哈哈哈哈，两人默契度超高！看得非常爽！！祝电影大卖！！！ |
|
hkiff# |
|
四刷了已经。好看的完整的表演特别流畅的8分商业片（i mean 对比现在的全球市场），是和缓的搞笑的可爱的泰国风味。and我要告诉全世界，电影改名改的都恰如其分。（。 |
|
超超超好看！！！bkpp就是最强的！！！ |
|
感觉剧本本土化做的不够好，虽然要素我都很熟悉，不过似乎本土观众也都看得很开心。最后花絮我才是真的狠狠磕到了。 |
|
从剧情上看很平庸的改编，成了一个所谓的CP粉丝向作品。而原版中众多人物之间的关系和互动被删减得七七八八了，titi和父亲之间的关系在结尾的地方姗姗来迟硬煽情，铺垫也做得不够。泰兰德电影工业最大的弊端还是剧本的水准不稳，尽管原版电影已经珠玉在前。 |
|
非常精彩，发自内心鼓掌一次又一次。 |
|
比原作搞笑了不少，更加泰国化了，萌萌野狗狗被可可爱爱的鬼驯服了 |
|
21/4/2025 @ 英皇時代 [hkiff]。成個故事條龍骨冇乜點大改，原裝台版本身個人都覺得一般般，但如果要兩套相比嘅話，泰版因為將警隊線同內鬼女警個角色篇幅減到好弱，所以節奏稍為比原版好少少 // 最後果場大混戰本地化改成泰國拳館，相對原裝版比較善用場地設定，所以拍得好睇d // 感覺今場氣氛比較似應援場多過電影節😂 |
|
非常精彩的翻拍！BKPP太合适演这部电影啦，发起项目的人都超有眼光！ |
|
这种项目要做成，最紧要的就是主演的脸。 |
|
非常期待🤩，希望能把结局改成HE！ |
|
BKK我对你又爱又恨 为什么院线片选择这么少 我只能看这? 泰国观众的笑点太频繁了 |
|
八年，隔了一个疫情，泰国人民在电影前没有再站立致敬国王了 |
|
等了好久的电影，终于能看到了，pp真的好灵动啊，眼睛太会说话了，表演是细腻挂的。剧本因为本土化改编，有很多笑点都不太能get到，但从肢体语言和表演都能大笑出来，彩蛋也是很有诚意给了粉丝福利，是个出彩的商业片 |
|
从知道这个项目开始就很期待了，是我非常喜欢的ip改编+喜欢的演员组合。也是第一次在曼谷看电影，大概30%的本地化的笑点光看英文字幕get不到，但是不妨碍我看跳舞那两段笑得脸酸！加入的泰国元素也很用心，看到打泰拳的menn和拿着鼻通的titi有被可爱到！两人的cp很柔和，最后的煽情戏比原版更加打动我一点，好喜欢看bk流泪kkkk……真的很会演！在我已经知道故事情节的情况下仍然有不少惊喜我的部分，彩蛋太太太可爱了，好喜欢和大家一起被惊喜到尖叫啊，特别幸福的观影体验T T |
|
超好看 |
|
本土化改编的笑点十足 尤其是警匪那段 太搞笑了。大荧幕上见到马群耀了🥰
20250419 hkiff 香港文化中心 2115-2330 |
|
泰好了泰好了泰好了，BKPP的化学反应，真情侣就是好磕 |
|
#HKIFF49 （粵字挑戰，4/5） 電影節最不電影的一次，電影本身就算了吧。但全場粉絲頻頻驚呼看得我瑟瑟發抖，氛圍誇張到也算是開闊眼界圖一樂了。 |
|
电影整场下来不管是笑点和泪点的节奏都把握得很好，了解泰国的人能很清晰的感受到这部电影真的把泰国特色融合的很巧妙又有趣。不管观众的大笑、抽泣和掌声，都说明了这部电影是非常值得进到影院去看的作品。满怀期待的走进影院，然后带着轻松和愉快的心情走出来，是这部电影的魅力所在。如果你想拥有两个小时全身心快乐的时间，这部电影绝对是不错的选择。另外，无法想象有其他人能把这部电影诠释出来，BKPP有独属于他们两个的化学反应，这也是这部电影特别珍贵的地方。 |
|
又好笑又好哭，真的好久没看到这么有趣的电影啦！！！
真的是在电影院里直接大爆笑整场，边拍手边笑那种，泰国人的笑点真的太密集了！最后温情部分也是直接掉眼泪，很touch😭 bkpp就是这个本子的天选主角啊！ |
|
高质量喜剧片，在原作的基础上做了很精妙的泰国本地化，每一个演员都演得很好很到位电影院里的人都笑疯了好吗，感动的地方又自然细腻，两小时转瞬即逝太精彩了。 |
|
hkiff49 你有这么厉害的商业类型片高速进入泰国… 上映将近一个月才看上 期望被拉到十分高依然很惊喜🙂🙂完成度很高 节奏很好 有很扎实的视听和演技去讲述清楚想要讲的故事 在以粉圈为主体的中文世界里都完全不过誉的水平 |
|
感觉没原版那么尬 |
|
补，改得很泰国本土化，然后bkpp真的太会挑剧本了，真的很适合他们 |
|
泰国恐怖片真的很好看，有一些情节真的很吓人，但又有搞笑的地方，好好看 |
|
这一对有CP加成比台版劲儿大哈哈
花絮很有意思 总体风格属于无厘头星爷风哈哈
最后也是出席上bkpp婚礼了 意满离（bk feel太直了）
先随五颗星的份子钱哈 （声明：五星是份子钱！份子钱！）
（pp真是我见犹怜 太傲娇可爱
（bk从姥姥的孙子开始转线演技粉了哈哈这部也演技很出挑
Bangkok central ladprao
|
