|
伦理惨剧！伦理惨剧啊！ |
|
几部翻拍放一起看能看出神经病来 |
|
这一版女主角最好看，像赫本 |
|
亚洲人民到底是有多喜欢这个故事啊…竟然能翻拍出8个版本。感觉我应该减少对新鲜事物的尝试…以及对印尼电影也得保持敬而远之的态度。 |
|
印尼小帅哥很不错啊！ |
|
老人步入照相馆变成少女引发的故事，看到第三版改编，已经审美疲劳，印尼版翻拍的感觉更接近中国，结尾又参考了日本，演员的选角与想象有较大差距，没有什么出彩的地方。 |
|
满分打给女主的 ！翻拍分数无所谓的啦 |
|
看完有点意识到为什么这个本子会被亚洲8个国家翻拍了……基本上把发展中国家女性被掠夺的青春、婆媳矛盾、养老问题、年轻人理想的自我实现等等社会流行议题一网打尽……只要微调能适应相应国情，共鸣度妥妥地Max……Ps:各个版本也是观察各国影视制作水平的一场测试～ |
|
个人觉得亚洲各国喜欢翻拍这个IP是因为故事完美结合了东方家庭伦理价值观和对社会快速变迁的怀旧情绪。印尼版女主某些角度酷似赫本，有意思。 |
|
1.偶然看到《奇怪的她》印度版《超龄少女》豆瓣评分高达8.2，而印尼版和菲律宾版也可以观影，于是看过韩中日泰越五版的我也决定来看下这三个版本；2.有些努力打水漂，有些坚持换收获；3.女主年轻的偶像从“奥黛丽·赫本”换成了不认识的“米可·瓦加亚”，孙子穿的服装又是Joy Division - Unknown Pleasures又是Ramones又是Nirvana…，个人感觉本片男音乐总监的角色是我看过的版本里偏弱的一个；…… |
|
还行 |
|
歌好听！然后那个老大爷真的好可爱啊！ |
|
最漂亮的女主，印尼人长相有点像中国人。有首歌还行。 |
|
印象中这是看的第一部印尼电影，居然是全亚洲都在翻拍的《重返20岁》，之前看了韩中日泰四版本，这个版本无功无过。这版的电视剧内容互文，电视剧是自己原创的，还给片尾增加了一个彩蛋。女主的颜值随着发型忽高忽低，亲孙子看上去比制作人还老，最后的爷爷年轻版也没有制作人好看，不懂印尼对男人的审美。 |
|
刚刚结束，资料馆印尼片展映。虽然在配色、道具、个别镜头的转换和调度方面有些瑕疵，但还是诚意十足。哭得稀里哗啦，还好两边都没人。结局比较有创意。 |
|
第一次看印尼电影！事实证明 只要你有颜值 即使更年期 也会觉得相当可爱！女主属于越看越爱的那种！ |
|
甜美 |
|
2.5 砍掉了很多承接部分的细节，就是这些看似微小的东西，使得电影少了很多起承转合，还是导演对细节的把控能力不够。孙子的演员和年轻后的老头对调下会更合适 |
|
看的第一部印尼电影，然而是复制粘贴版，看不出印尼特有地域风格来。目前8个版本，已经看过中韩泰的了，把故事情节都记住了——这版最具特色的地方可能是孙子挑了个丑的？
想看看日版的，听说日版改动比较大。 |
|
2023.5.25，目前暂无评分。1:49:42，爱奇艺。我倒是没觉得女主不好看。结局多了一个老大爷也变20岁，倒也增添了点趣味。 |
|
“如果她能再活一次，不管她原来的生活有多苦，她什么都不想变。” |
|
最漂亮的一版女主角，歌选的最好听。 |
|
2.5 文本的价值 |
|
印尼版《奇怪的她》，制作人这个角色的选角是认真的么？？还有孙子的选角也是，两个都丑爆了但最丑的还是制作人，印尼人的审美真是个迷。制作人和女主的感情线也不清不楚的，莫名其妙就有好感了，莫名其妙就在一起了。女主是好看的但是演技也太拉了…… |
|
印尼这版和印度那版比差远了，女主也太抱歉了。 |
|
看完深深地被印度尼西亚的需要洗了脑，出来嘴巴都瓢的不会说话了，真好。回来第一件事情就是赶紧看一遍国内的养养眼，再看一遍国内的，同样翻拍，我国的很多小细节和演技都非常精湛，不过不知道我国改编原版的时候是不是也有一定差距，大概是拥有先入为主的原因吧 |
|
东南亚的文化感觉反而很保守
老头老太太都重返二十岁，不要献血，不要献血 |
|
居然翻拍了这么多版本 |
|
印尼电影工业水平有待提高 |
|
LMAO在印尼鷹航上看的 |
|
4.1。翻拍自〈奇怪的她〉。女主颜值不耐看，某些角度好看，某些角度又一般般，登台唱歌时化的妆太丑，尤其那个黑眼影丑出天际，女主发型也不好看，只能说本片的妆造不给力。剧情就是对原版的简单的复制黏贴，毫无创新，搞不懂这个剧本拍这么多版本有什么意义呢。 |
|
历尽千辛万苦终于找到了这部电影，标一下。这版本可以和泰版相提并论了，但泰语听着比印尼语顺耳多了。 |
|
翻拍
里面的歌很好听，但是笑点偏少了。
印尼风情可以再多一些。 |
|
这个版本看过的顺序：韩国—中国—日本—印度尼西亚，虽然是先入为主，但是这个版本比日本的好看一点，起码演技不会那么尬，原版永远都是最好看，是四个版本唯一让我感动到差点哭出来。印尼这版本除了女主漂亮一点，其他角色都有浓浓的乡村风，真的不入眼，打算看完后再去看泰国版！ |
|
有CJ资本的印尼电影，除了原作来自韩国应还有别的原因。某些镜头的转场和衔接让我看来比较突然，尤其是去医院看到他们的朋友去世。选角上，父亲的角色气质得到好的承接，儿子显得有些憨厚…相隔几年看第二个版本感受发生了变化，开始为儿媳抱不平，人的常年压抑的确要生病。而我不认为婆媳各打五十大板，男性在家庭中的责任不能忽略。结尾的新鲜情节增添了喜剧色彩，可以理解为人对青春永恒的呼唤吧。 |
|
这个版本的很多细节都没有拍出来，没有韩版和泰版好，尤其泰版细节最多最全，甚至从女主出生时说起，这版不太行所以要扣分。但是男主是所有版本中最帅最年轻的，看的时候一直舔屏，太帅了是我的菜！ |
